제4절 전법륜의 윤왕만다라사륜

  第 四 節  轉法輪(전법륜)의 輪王曼茶羅四輪(윤왕만다라사륜)

  轉法輪(전법륜)의 四輪(사륜)과 轉輪王(전륜왕)의 四輪(사륜)과 曼茶羅(만다라)이 四輪(사륜)을 別示(별시)하면

  一(일)에 金剛輪(금강륜)이란 東方(동방) 阿閦佛(아촉불)의 法輪(법륜)이오 二(이)에 寶輪(보륜)이란 南方(남방) 寶生佛(보생불)의 法輪(법륜)이오 三(삼)에 法輪(법륜)이란 西方(서방) 阿彌陀佛(아미타불)의 法輪(법륜)이오 四(사)에 羯磨輪(갈마륜)이란 北方(북방) 不空成就佛(불공성취불)의 法輪(법륜)이니 此(차)는 轉法輪(전법륜)의 四輪(사륜)이며

 

  一(일)에 金輪(금륜)이란 金輪王(금륜왕)의 四洲(사주), 二(이)에 銀輪(은륜)이란 銀輪王(은륜왕)의 西․東․南(서․동․남) 三洲(삼주), 三(삼)에 銅輪(동륜)이란 銅輪王(동륜왕)의 東․南(동․남) 二洲(이주), 四(사)에 鐵輪王(철륜왕)의 南贍部(남섬부) 一洲(일주) 等(등)을 領有(영유)한 標幟(표치)니 此(차)는 轉輪王(전륜왕)의 輪寶(윤보)며

 

  一(일)에 本尊(본존)이 黃色(황색)일새 地輪曼茶羅(지륜만다라)에 住(주)하니 方形(방형)의 金輪(금륜)이오 二(이)에 本尊(본존)이 白色(백색)일새 水輪曼茶羅(수륜만다라)에 住(주)하니 圓形(원형)의 水輪(수륜)이오 三(삼)에 本尊(본존)이 赤色(적색)일새 火輪曼茶羅(화륜만다라)에 住(주)하니 三角形(삼각형)의 火輪(화륜)이오 四(사)에 本尊(본존)이 黑色(흑색)일새 風輪曼茶羅(풍륜만다라)에 住(주)하니 半月形(반월형)의 風輪(풍륜)이라 此(차)는 四種(사종)의 曼茶羅(만다라)니 輪圓具足(윤원구족)의 義(의)니라