제3절 지장십륜

  第 三 節  地藏十輪(지장십륜)

  地藏十輪(지장십륜)이란 곧 如來(여래)의 十力(십력)인 바 「地藏十輪經(지장십륜경)」十輪品(십륜품)의 說(설)엔 「轉法輪王(전법륜왕)이 十種(십종)의 智力(지력)으로써 國土(국토)의 人民(인민)을 勸諭(권유)하고 또 懲戒(징계)하야써 自國土(자국토)로 하야금 安樂(안락)을 增長(증장)하며 能(능)히 一切(일체) 怨敵(원적)을 伏從(복종)케 하야 種種福利(종종복리)를 得(득)함으로써 此(차)를 十王輪(시왕륜)이라 名(명)」할새

 

如來(여래)께서도 十種(십종)의 智力(지력)을 成就(성취)하사 一切衆生(일체중생) 中(중)에서 大梵輪(대범륜)을 轉(전)하실새 此(차)를 十種(십종)의 佛輪(불륜)이라 名(명)하나니 地藏十輪(지장십륜)이란 곧 名句(명구) 그대로 解(해)하야 地性內(지성내)에 含藏(함장)한 十輪(십륜)을 證得(증득)하라신 密意(밀의)를 了知(요지)할지니라