게송. 찬비천

 

 

 

 

讚飛天찬비천

비천을 찬탄함

 

飛天八仙昧비천팔선매

여덟 분의 비천이 선매에 들어

 

逍遙蒼空裏소요창공이

푸른 하늘 속에 소요하니

 

讚嘆十方佛찬탄시방불

시방의 부처님이 찬탄하네

 

常雨曼陀華상우만다화

항시 만다라화가 비같이 내리니

 

如是勝功德여시승공덕

이와 같은 공덕 수승해

 

後生淨居天후생정거천

다음 생에 정거천에 태어나

 

勤修天然行근수천연행

부지런히 하늘 행을 수행하여

 

究竟安養國구경안양국

마지막에는 극락세계에 왕생하십시오.

 

淸華청화

 

비천(飛天): 하늘을 날아다니며 하계사람과 왕래한다는 여자선인.

만다라화(曼多陀華): 천상계에 핀다고 하는 성스러운 흰 연꽃.

정거천(淨居天): 성인이 난다고 하는 하늘

안양국(安養國): 극락세계의 별명(別名)