자비경

자비경 번역은 여러 가지가 있습니다.

신심이 깊은 보살님이 추천한 버전인데 간결한 글 속에

불자가 어떻게 삶을 가꾸어 나갈 것인가 하는 방향을 제시합니다.

 

자비경

 

마땅히 이러할지니, 행복과 열반의 길을 가는 사람

정직하고 유능하며 고운 말에 부드럽고 겸손 하라.

바라는 게 적어 공양하기 쉽고 단출하고 검소하며

감관은 고요하여 세속에 연연하지 않네.

 

슬기로운 이가 나무랄 일은 그 어떤 것도 하지 않으니

오직 간절히 빌 뿐 복되고 평안 하라

온 생명 부디 행복할지라.

 

약한 것 강한 것 숨 쉬는 거라면 모두 다

긴 것 큰 것 중간 것 짧은 것 가늘거나 굵거나 남김없이

 

보이거나 안보이거나 가깝거나 멀거나 이미 있는 것

앞으로 태어날 생명까지 모두 행복할지라.

 

남들 속이지 마라 얕보지 마라 어느 때

어떤 일로도 남 불행해지기 바라지 말라

 

마치 어머니가 하나 밖에 없는 자식 목숨으로 감싸듯

모든 생명을 향해 가없는 연민을 키워나가라

 

온 세상 자비로 가득 채우리라는 큰마음 품을지니

위아래 그리고 가로질러

미움이나 악의도 없이

 

서서나 걸을 때나

앉아서나 누워서나

이 자애선정의 마음을

지켜야 하리 브라흐마 위하라(특별하게 높고 고상하게 지냄)

특별한 고귀함이라 설하셨으니

 

어떤 견해도 고집하지 않으며

덕과 지혜를 갖춘 사람 욕망을 다스리는 사람, 유아 견을 떠나

다시는 윤회의 고통 속에 들지 않으리.