완결 PDF파일.금강심론(2018.4.7).zip* 2018년 4.7일 마지막 교정입니다.
운문암雲門庵 금강심론金剛心論 PDF파일
“운문암雲門庵 금강심론金剛心論”은 금타金陀 대화상(1898~1948)께서 깨달음의 세계를 저술한 책을 2017년 2월 본정 거사님의 헌신적인 노력으로 영인본으로 발행하시였는데 말로만 전해지는 저술을 찾아내어 영인본으로 만든 소중한 자료입니다. 그러나 읽기에 불편한 영인본을 읽기 쉽게 워드작업으로 가로쓰기와 한글 음을 달았습니다. 그리고 영인본과 점 하나라도 똑 같이한다는 원력으로 불사에 임하였으며 청화淸華 큰스님께서 편집하신 “태안사 금강심론金剛心論”과 비교해 가며 약간의 주(註)도 달았고 70여 년 전 글이라 지금은 사용하지 않는 약자가 많으며 약자 한문도 최대한으로 찾아 넣었으며 부득이 찾지 못하는 부분은 뜻이 같은 현대 한문으로 달았습니다.
특히 일본대학 도서관에 소장된 일본어 “우주宇宙의 본질本質과 형량形量”도 일본어 표기 그대로 워드 작업하였으며 번역본에는 없는 근계(謹啓)와 기(記)부분은 번역을 하여 주를 달았습니다.
이번에 다시 “금강심론”을 정독하면서 일제 말기와 해방 후 혼돈과 어려운 시기에 진리를 후대에 전하고자 노심초사한 어른스님들의 노고를 절실히 느끼며 모든 저술은 “보리방편문菩提方便門”에 근간(根幹)을 두었다는 것을 새삼 느끼며 보리방편문의 위대성을 다시 한 번 더 새기는 계기가 되었습니다.
이번으로 1차로 PDF파일 불사는 마치였고 2차로 “태안사 금강심론”과 “운문암 금강심론”을 한 질로 만들어 출판을 목표로 하고 있습니다.
이번 PDF파일 불사에 헌신적으로 애써주신 광주에 문수현님 사천에 인성(認性)님께 진심으로 감사드립니다.
나무아미타불 관세음보살
2018년 2월 9일
무주선원無住禪苑 본연本然합장
* 오자 발견 시 연락주시면 감사합니다.
* 태안사 금강심론도 마지막 교정본입니다.
