유가삼밀

 

 

 

 

 

瑜伽三密 유가삼밀

擧手動呈 손 들고 움직이고 드리는 것이

皆成密印 모두 비밀의 진리를 이루네

開口發聲 입 열고 소리 내면

悉是眞言 모두 진언(眞言)이고

起心動念 마음 일으키고 생각 움직이면

咸成妙觀 모두 묘한 관(觀) 이루네

 

辛未 佛誕節 爲 南晩佛子

신미(1991년) 불탄절 위 남만불자

 

* 위 글 해석은 화심님께서 근념해주시였습니다

 

* 밀인(密印): 모든 부처님, 보살의 본 서원을 표치하기 위한

비밀의 인계(印契)

* 묘관관찰지?(妙觀觀察智): 부처가 갖춘 네 가지 지혜(四智) 중 하나.

모든 대상에 대해 장애가 없이 관찰하는 지혜이다.